1
00:00:00,000 --> 00:00:03,310
If the weather does not break, we could
wind up losing everything.

2
00:00:03,480 --> 00:00:04,530
You're not serious.

3
00:00:05,400 --> 00:00:06,540
Chipper today, are we?

4
00:00:06,600 --> 00:00:09,190
You finally get a solid lead and you
want to go home?

5
00:00:09,480 --> 00:00:11,340
No, Christine, I do not want to go home.

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,720
But I am. Now this is crazy!

7
00:00:13,980 --> 00:00:17,770
Crazy is the way that you have been
acting! You got someplace to be, Victor?

8
00:00:17,771 --> 00:00:18,939
What's with you, Lacey?

9
00:00:18,940 --> 00:00:19,919
You know what the problem is?

10
00:00:19,920 --> 00:00:22,319
Lacey's not let anything interfere with
her job, Lieutenant.

11
00:00:22,320 --> 00:00:24,039
I'm sure you're scared. Who wouldn't be,
huh?

12
00:00:24,040 --> 00:00:27,059
This job, this Saratoga, this is
supposed to be the one that made the

13
00:00:27,060 --> 00:00:30,370
difference. But to say the truth,
Christine, I don't think it will.

14
00:03:12,400 --> 00:03:13,450
Come on, baby.

15
00:03:15,440 --> 00:03:16,640
Sweetheart, come to bed.

16
00:03:21,220 --> 00:03:23,330
Honey, it's late. You gotta get some
sleep.

17
00:03:27,860 --> 00:03:28,910
It's cold.

18
00:03:31,040 --> 00:03:35,280
At least put on your robe. Hey, I got
one mother ready. I don't need two,

19
00:03:51,060 --> 00:03:52,110
Here. Here.

20
00:03:52,320 --> 00:03:53,940
You know a phone booth anywhere?

21
00:03:54,280 --> 00:03:55,580
One inside didn't work.

22
00:03:56,180 --> 00:03:58,040
Relax. It's all Harvey from the priest.

23
00:03:59,880 --> 00:04:01,860
Lousy raisin Danish for lunch again.

24
00:04:02,180 --> 00:04:05,370
You'd think one hour could go by in this
city without a homicide.

25
00:04:05,780 --> 00:04:07,100
Supposed to be springtime.

26
00:04:07,440 --> 00:04:09,730
It's the weather. It drives same people
crazy.

27
00:04:14,560 --> 00:04:15,880
Chipper today, aren't we?

28
00:04:17,279 --> 00:04:18,579
I had a long night.

29
00:04:19,660 --> 00:04:21,100
Now they're keeping up again.

30
00:04:21,740 --> 00:04:22,820
Now the baby's fine.

31
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
Want to talk about it?

32
00:04:26,960 --> 00:04:28,620
Good job that Harvard's on it.

33
00:04:30,300 --> 00:04:31,420
Some delays is all.

34
00:04:31,700 --> 00:04:32,750
They'll work it out.

35
00:04:34,180 --> 00:04:38,319
Pleading to Khmer Rouge, Mr. Hung came
to this country, established a legal

36
00:04:38,320 --> 00:04:40,550
practice, and rose to become... Any
suspects?

37
00:04:40,700 --> 00:04:42,500
It's a break, okay? We just got here.

38
00:04:43,300 --> 00:04:45,120
Can't I speculate on a motive?

39
00:04:47,039 --> 00:04:49,080
Can you get that thing out of my face?

40
00:04:49,440 --> 00:04:52,480
It's animals.

41
00:04:55,640 --> 00:04:58,680
Charles was so delighted when he got
this.

42
00:05:01,080 --> 00:05:02,130
Like a kid.

43
00:05:02,131 --> 00:05:05,759
Miss Morgan, please take another look
around. You sure there's nothing else

44
00:05:05,760 --> 00:05:06,810
missing?

45
00:05:09,860 --> 00:05:11,660
No, not a hand.

46
00:05:22,280 --> 00:05:29,079
I'm sorry. It's all so damn senseless.
And for what? A few pieces of

47
00:05:29,080 --> 00:05:30,400
jewelry and a typewriter?

48
00:05:31,140 --> 00:05:33,430
Ma 'am, how long have you been in this
office?

49
00:05:35,040 --> 00:05:36,090
Six years.

50
00:05:36,091 --> 00:05:39,019
Ever since we went in practice together.

51
00:05:39,020 --> 00:05:43,700
I helped him with his English and he
saved me from a life of corporate law.

52
00:05:44,100 --> 00:05:45,700
Did he have any known enemies?

53
00:05:46,260 --> 00:05:47,310
Not Charles.

54
00:05:49,450 --> 00:05:52,940
Take a look in our files and see for
yourself what he did for his people.

55
00:05:53,590 --> 00:05:56,810
He was more than just an immigration
lawyer.

56
00:05:57,790 --> 00:06:02,590
Set them up in businesses. He got them
housing, car loans.

57
00:06:03,930 --> 00:06:05,010
Everybody loved him.

58
00:06:05,590 --> 00:06:10,949
Yeah, most mornings he'd be in his
office by 7, banging away at the

59
00:06:10,950 --> 00:06:15,910
and I'd drop by, and we'd have coffee
and bagels and talk baseball.

60
00:06:17,510 --> 00:06:23,449
Baseball. Can you believe it? Five years
ago, this guy didn't know a batting

61
00:06:23,450 --> 00:06:27,469
average from the Brooklyn Bridge. And
last week, he's quoting Dwight Gooden's

62
00:06:27,470 --> 00:06:31,350
ERA. You say when you went to Mr. Hong's
office that the door was unlocked?

63
00:06:31,950 --> 00:06:33,000
Wide open.

64
00:06:33,130 --> 00:06:35,190
And there he was, the poor guy.

65
00:06:35,610 --> 00:06:38,310
I think there'd be a little justice in
this world.

66
00:06:38,710 --> 00:06:41,060
That's what we're working on here, Mr.
Pulaski.

67
00:06:41,061 --> 00:06:43,959
Can you tell us anything about Mr.
Hong's character?

68
00:06:43,960 --> 00:06:46,700
Yeah, a real gentleman, polite and
refined.

69
00:06:47,460 --> 00:06:50,410
Really upgraded the neighborhood, if you
know what I mean.

70
00:06:50,900 --> 00:06:56,659
No, sir, we don't know what you mean.
You know, the Rican element that was

71
00:06:56,660 --> 00:07:01,439
before. You know, Hong bringing his own
people, and they take over the stores

72
00:07:01,440 --> 00:07:02,490
and the markets.

73
00:07:04,900 --> 00:07:07,200
Best thing that ever happened to this
place.

74
00:07:07,201 --> 00:07:11,569
The people had to know Holmes had money.
It's probably exactly what it looks

75
00:07:11,570 --> 00:07:12,620
like, a burglary.

76
00:07:12,621 --> 00:07:16,749
Tomorrow morning we'll start with the
fences and the pawnbrokers.

77
00:07:16,750 --> 00:07:19,040
Did Mr. Pond give you anything over the
phone?

78
00:07:19,090 --> 00:07:22,520
No, he's still in shock. I don't think
he's going to be in the club for a

79
00:07:22,650 --> 00:07:25,780
Losing a man that worked that hard for
his family can't be easy.

80
00:07:26,350 --> 00:07:28,700
Did you hear anything about your car
ride yet?

81
00:07:28,701 --> 00:07:32,609
Tonight's the night. I can feel it in my
bones, Mary Beth. The woman who's

82
00:07:32,610 --> 00:07:34,350
coming to see it is very interested.

83
00:07:35,400 --> 00:07:36,920
A fire already? That's great.

84
00:07:37,380 --> 00:07:40,690
So you had the transmission fixed and
it's running okay now, huh?

85
00:07:41,180 --> 00:07:42,230
Chris.

86
00:07:42,800 --> 00:07:43,850
Chris!

87
00:07:43,851 --> 00:07:48,559
Meredith, what you don't understand is
what people are looking for in a car is

88
00:07:48,560 --> 00:07:51,000
style. Classic lines. Fame.

89
00:07:52,800 --> 00:07:56,460
A lot of car buyers like to do their own
overhauling. Is that so?

90
00:07:56,461 --> 00:08:00,559
You know how much this thing is costing
me to keep going with the insurance

91
00:08:00,560 --> 00:08:02,089
payments and the tune -ups and the...

92
00:08:02,090 --> 00:08:04,829
Toe charges on training this damn poor
vet is eating me alive.

93
00:08:04,830 --> 00:08:06,750
Yeah, things are tough all over, Chris.

94
00:08:19,310 --> 00:08:22,650
Oh, how's that for pickup, huh?

95
00:08:24,090 --> 00:08:27,310
And so low to the ground, it's a
wonderful feeling, isn't it?

96
00:08:27,790 --> 00:08:31,160
Not to me, and I speak from experience.
I used to be two inches taller.

97
00:08:31,281 --> 00:08:35,548
Could you let me take a little peek
inside?

98
00:08:35,549 --> 00:08:36,599
Sure.

99
00:08:36,610 --> 00:08:39,809
You better remember now, this car is
considered a classic.

100
00:08:40,150 --> 00:08:41,950
So why are you trying to get rid of it?

101
00:08:42,010 --> 00:08:43,060
I'm not.

102
00:08:43,061 --> 00:08:45,169
I'm just trying to sell it, and I want
to get rid of it.

103
00:08:45,170 --> 00:08:47,820
Not to me. I'm not going to let you give
me some answers.

104
00:08:51,110 --> 00:08:54,430
I've had it for a while, and I'm just
ready for a change.

105
00:08:54,650 --> 00:08:56,330
Like a little less time at the shop.

106
00:08:58,410 --> 00:08:59,790
Beautiful color, isn't it?

107
00:09:00,070 --> 00:09:01,120
Canary yellow.

108
00:09:01,750 --> 00:09:02,800
How would the break?

109
00:09:05,930 --> 00:09:09,350
May need some minor adjustments, but
really, nothing major.

110
00:09:09,970 --> 00:09:13,590
Sweetheart. The transmission is shot.
The steering is loose.

111
00:09:13,910 --> 00:09:18,009
The hood doesn't open. The engine has
less get -up -and -go than my dear

112
00:09:18,010 --> 00:09:19,930
Bessie, who got up and went last winter.

113
00:09:20,510 --> 00:09:22,920
Are you saying that the car isn't right
for you?

114
00:09:22,921 --> 00:09:26,969
I'm saying this car's not fit to be
driven, and if you're smart, you'll take

115
00:09:26,970 --> 00:09:29,949
to a mechanic and get it fixed before
you get yourself killed.

116
00:09:29,950 --> 00:09:31,990
Or even worse, sued.

117
00:09:45,390 --> 00:09:46,440
Hi, everybody.

118
00:09:46,610 --> 00:09:47,660
Hi, Mom.

119
00:09:49,581 --> 00:09:51,669
No, no.

120
00:09:51,670 --> 00:09:53,030
Don't rush me all at once.

121
00:09:56,150 --> 00:09:57,200
Hey.

122
00:09:57,730 --> 00:09:58,950
Hey. Yeah.

123
00:09:59,210 --> 00:10:04,949
Hey, Tommy. This is the best. Come on,
Dad. I need a nice warm kiss. I want to

124
00:10:04,950 --> 00:10:05,829
watch the weather.

125
00:10:05,830 --> 00:10:07,940
You've been watching the weather all
day.

126
00:10:08,490 --> 00:10:10,960
More freezing rain and snow. Your
alcohol ready?

127
00:10:12,490 --> 00:10:13,570
Half an hour ago.

128
00:10:13,930 --> 00:10:14,980
Dinner's in the oven.

129
00:10:14,981 --> 00:10:17,469
Well, you should have told her to wait
till after rush hour.

130
00:10:17,470 --> 00:10:20,900
She wanted to leave. My mother's old
enough to make her own decisions.

131
00:10:21,910 --> 00:10:24,090
Mom, I'm late for Tiffany's. Hey.

132
00:10:25,070 --> 00:10:26,210
Dad won't let me go.

133
00:10:28,230 --> 00:10:31,480
What do you want to go out in this
weather for? I have a makeup test

134
00:10:31,481 --> 00:10:33,149
Tiffany was going to help me study.

135
00:10:33,150 --> 00:10:34,169
I'll bet.

136
00:10:34,170 --> 00:10:38,969
Harvey, you just had a cold. You'll wind
up getting pneumonia. Come on, Mom. I

137
00:10:38,970 --> 00:10:40,020
won't get pneumonia.

138
00:10:40,750 --> 00:10:41,850
I see what you started.

139
00:10:42,430 --> 00:10:43,480
You're staying home.

140
00:10:43,660 --> 00:10:44,710
End of discussion.

141
00:10:44,711 --> 00:10:49,739
Hey, hey, hey, what's the matter? What's
the matter, you? What's the matter,

142
00:10:49,740 --> 00:10:50,790
you?

143
00:10:50,840 --> 00:10:51,890
That's okay.

144
00:10:54,640 --> 00:10:55,690
He's all right.

145
00:10:55,980 --> 00:10:57,030
He's all right.

146
00:10:58,840 --> 00:11:00,280
Did you talk to Garibaldi?

147
00:11:00,880 --> 00:11:01,930
Half an hour ago.

148
00:11:02,460 --> 00:11:06,130
Still five below in Saratoga, 15 with
the windshield, and at this time of

149
00:11:07,280 --> 00:11:08,330
What is this?

150
00:11:09,560 --> 00:11:10,640
What's going on here?

151
00:11:12,650 --> 00:11:13,700
What are we doing?

152
00:11:13,701 --> 00:11:17,609
Helping support the dairy farmers of
America or what, huh? Harvey, listen to

153
00:11:17,610 --> 00:11:18,949
We're carting some milk open?

154
00:11:18,950 --> 00:11:21,549
I know that things... I mean, you know
how fast this stuff spoils? I know that

155
00:11:21,550 --> 00:11:23,549
things look pretty bad right now,
Harvey. What do you guys think? We're

156
00:11:23,550 --> 00:11:24,509
of money or what?

157
00:11:24,510 --> 00:11:28,289
As soon as the weather warms up... What
do they care? We're losing 500 bucks a

158
00:11:28,290 --> 00:11:31,129
day, huh? Paying a whole crew for
sitting around doing nothing. You're

159
00:11:31,130 --> 00:11:32,370
days behind is all.

160
00:11:32,730 --> 00:11:35,430
Yeah? And the weatherman says more snow
on the way.

161
00:11:36,050 --> 00:11:38,400
Since when do you believe everything in
here?

162
00:11:40,350 --> 00:11:42,520
Honey, we have to look on the positive
side.

163
00:11:42,710 --> 00:11:44,210
You think they learned by now?

164
00:11:44,730 --> 00:11:46,390
Michael, Harvey, get in here!

165
00:11:53,270 --> 00:12:00,050
Go Rolex,

166
00:12:00,410 --> 00:12:01,460
go money clip.

167
00:12:02,030 --> 00:12:03,370
Lady, look around.

168
00:12:03,371 --> 00:12:06,959
The only gold I got in this place is in
the back of my mouth.

169
00:12:06,960 --> 00:12:10,520
How about this electric typewriter,
serial number 1673427?

170
00:12:10,920 --> 00:12:13,780
Do I look like I have traffic in
business machines?

171
00:12:14,240 --> 00:12:17,740
Any of these items are brought in to be
poured. Please notify us at once.

172
00:12:18,360 --> 00:12:22,020
That's the stuff they got from that
Cambodian guy, the guy they shot?

173
00:12:22,260 --> 00:12:27,119
Did you know Charles Hall? Ugh, them
people. They come in here, they take

174
00:12:27,120 --> 00:12:28,170
everything.

175
00:12:28,280 --> 00:12:30,260
Liquor stores, groceries, you name it.

176
00:12:31,199 --> 00:12:32,249
That Hong?

177
00:12:33,140 --> 00:12:36,660
He was the one that gave him the money
to swallow us up.

178
00:12:37,120 --> 00:12:39,770
Sounds like you were very fond of your
new neighbors.

179
00:12:40,060 --> 00:12:42,360
Twelve years I have this store.

180
00:12:42,620 --> 00:12:45,270
They got no respect for the people who
was here first.

181
00:12:46,300 --> 00:12:48,340
Let them go back to where they come
from.

182
00:12:50,200 --> 00:12:52,000
Not one of Hong's biggest fans.

183
00:12:53,120 --> 00:12:55,350
People love to hate each other, don't
they?

184
00:12:55,600 --> 00:12:57,890
And they can always find somebody new to
hate.

185
00:12:58,589 --> 00:13:01,899
These Puerto Ricans see these Cambodians
making it ahead of them.

186
00:13:02,130 --> 00:13:03,180
They resent it.

187
00:13:03,630 --> 00:13:04,850
Same old, same old.

188
00:13:05,930 --> 00:13:09,120
What are we supposed to do, bring in
every Puerto Rican from the

189
00:13:09,590 --> 00:13:11,770
The only solid weed we have is stolen
goods.

190
00:13:12,450 --> 00:13:13,670
These are pawnbrokers.

191
00:13:13,890 --> 00:13:15,670
Six more in this district alone.

192
00:13:17,470 --> 00:13:18,630
Lord, I do hate this.

193
00:13:20,710 --> 00:13:21,760
Sir,

194
00:13:22,990 --> 00:13:25,670
sir, I did not say relax. I said Rolex.

195
00:13:26,590 --> 00:13:28,130
R -O -L -E -X.

196
00:13:29,420 --> 00:13:30,470
X as in expensive.

197
00:13:31,100 --> 00:13:32,150
It's a watch.

198
00:13:33,620 --> 00:13:35,580
No, I don't want to buy one.

199
00:13:36,240 --> 00:13:42,160
This just looks like the man with x -ray
eyes.

200
00:13:43,540 --> 00:13:49,199
You know, Coleman, you light up a room
just by leaving it. Sir, if anyone tries

201
00:13:49,200 --> 00:13:52,000
to pawn any of these items, please let
us know at once.

202
00:13:53,400 --> 00:13:55,140
Especially the relaxed watch, sir.

203
00:13:56,080 --> 00:13:57,130
Thank you.

204
00:13:59,140 --> 00:14:01,560
Relax. Sound advice, Mary Beth.

205
00:14:02,180 --> 00:14:03,230
What have you got?

206
00:14:03,680 --> 00:14:05,600
Translations from Hong's client file.

207
00:14:05,820 --> 00:14:06,870
Contracts.

208
00:14:07,240 --> 00:14:08,290
Contracts.

209
00:14:08,380 --> 00:14:12,280
Contracts. Now, that was the 12th and
last pawn shop on the east side.

210
00:14:13,000 --> 00:14:14,860
I say we're up against a dead end here.

211
00:14:15,320 --> 00:14:16,680
Mary Beth, wait a minute.

212
00:14:17,540 --> 00:14:19,460
Looks like Hong does have some enemies.

213
00:14:20,580 --> 00:14:22,810
And they're in all Puerto Rican. Look at
them.

214
00:14:23,280 --> 00:14:25,990
Dear sir, you are one month behind in
your cab payment.

215
00:14:26,700 --> 00:14:27,750
Who isn't?

216
00:14:31,579 --> 00:14:34,600
If we do not receive your payment within
three days.

217
00:14:34,601 --> 00:14:39,459
Hong's law partner claimed that he was a
selfless do -gooder, loved by the

218
00:14:39,460 --> 00:14:41,459
Cambodians, financed all of their
businesses.

219
00:14:41,460 --> 00:14:44,199
In the interim, he'd been sending these
nasty collection notes to people who

220
00:14:44,200 --> 00:14:45,579
fell behind on their payments.

221
00:14:45,580 --> 00:14:50,020
The secretary says there's a cab driver
named Tumac Lampo. He tried to buy time.

222
00:14:50,021 --> 00:14:53,359
When Hong avoided his phone calls, his
cab driver started making threats.

223
00:14:53,360 --> 00:14:54,410
Might be a deadbeat.

224
00:14:54,411 --> 00:14:55,879
What makes you think he's a killer?

225
00:14:55,880 --> 00:14:58,859
They had commissions in over Lample's
trip card the night of the homicide.

226
00:14:58,860 --> 00:15:02,179
Between 8 and 10 p .m., he drove empty.
Right around the time the Emmy figures

227
00:15:02,180 --> 00:15:03,230
hung was shot.

228
00:15:03,480 --> 00:15:07,999
Then at 10 .15 p .m., sir, he picked up
his next fare at Avenue C and 6, same

229
00:15:08,000 --> 00:15:09,080
area as Long's office.

230
00:15:09,081 --> 00:15:12,559
The Emmy's report also shows he was shot
with a .22 caliber pistol at close

231
00:15:12,560 --> 00:15:15,479
range. Close enough, Lieutenant, to
produce powder burns under the skin.

232
00:15:15,480 --> 00:15:18,219
Close enough to suggest it was someone
who knew him. All right, so what are you

233
00:15:18,220 --> 00:15:19,480
waiting for? Bring him in.

234
00:15:19,481 --> 00:15:20,539
Yes, sir.

235
00:15:20,540 --> 00:15:24,030
Okay. When you get a chance, Cagney, I
want to talk to you about your car.

236
00:15:24,411 --> 00:15:26,499
My car?

237
00:15:26,500 --> 00:15:28,340
Yeah. What about my car?

238
00:15:29,400 --> 00:15:30,620
Well, I don't know.

239
00:15:31,360 --> 00:15:36,259
After 30 years of station wagons and
sedans, I'm thinking maybe it's time for

240
00:15:36,260 --> 00:15:37,310
to make a change.

241
00:15:37,620 --> 00:15:42,839
Oh, Lieutenant, I really don't think
that my car would be right for you. Why

242
00:15:42,840 --> 00:15:43,890
not?

243
00:15:44,720 --> 00:15:47,250
The truth is, I've always pictured you
in a Jaguar.

244
00:15:55,050 --> 00:15:56,190
Excuse me, Lieutenant.

245
00:16:02,030 --> 00:16:03,080
Mr.

246
00:16:04,861 --> 00:16:12,309
Lample. Yes, yes, I am Lample. We're
investigating the death of Charles Hall.

247
00:16:12,310 --> 00:16:13,930
We'd like you to come with us, sir.

248
00:16:14,070 --> 00:16:16,420
To the station house to answer a few
questions.

249
00:16:16,830 --> 00:16:18,510
Yes, I understand.

250
00:16:19,050 --> 00:16:20,790
My father didn't do anything wrong.

251
00:16:21,170 --> 00:16:23,030
All he did was believe Hung's lies.

252
00:16:23,600 --> 00:16:24,860
Like everybody else here.

253
00:16:25,700 --> 00:16:28,830
Hong is a criminal. You have no right to
treat him. No right at all.

254
00:16:30,420 --> 00:16:32,960
These people are only doing their job.

255
00:16:35,560 --> 00:16:38,180
Please. Show them respect.

256
00:16:43,200 --> 00:16:50,080
In Cambodia,

257
00:16:50,300 --> 00:16:51,640
I was doctor.

258
00:16:52,520 --> 00:16:54,620
Here, I'm not allowed to practice.

259
00:16:55,160 --> 00:16:58,200
I work 20 -hour day driving taxi.

260
00:16:59,280 --> 00:17:01,360
I have to work to take care of my
family.

261
00:17:01,780 --> 00:17:06,139
And Hong gave you the money for that
taxi? I borrow money from him. I promise

262
00:17:06,140 --> 00:17:07,190
pay him back.

263
00:17:07,780 --> 00:17:09,520
But you didn't keep up the payments.

264
00:17:09,780 --> 00:17:12,500
One month ago, I had accident in taxi.

265
00:17:12,920 --> 00:17:16,060
I not work, not make money for one full
week.

266
00:17:16,440 --> 00:17:18,240
And Mr. Hong wasn't happy about that?

267
00:17:18,480 --> 00:17:21,859
He talked to me in letters. He say, pay
me money.

268
00:17:22,329 --> 00:17:23,730
Or I take back your taxi.

269
00:17:24,210 --> 00:17:26,050
Mr. Hong, he want more, more.

270
00:17:26,490 --> 00:17:29,410
In Cambodia, I know who my enemies are.

271
00:17:29,790 --> 00:17:32,590
Here in America, not too easy to tell.

272
00:17:32,850 --> 00:17:35,860
Then you did consider Charles Hong to be
one of your enemies.

273
00:17:38,490 --> 00:17:40,090
I tried to make him understand.

274
00:17:40,430 --> 00:17:43,150
I went to talk to him last Friday night.

275
00:17:43,610 --> 00:17:45,290
He was alone and you had a gun.

276
00:17:45,510 --> 00:17:46,560
No.

277
00:17:46,730 --> 00:17:47,910
I went to talk.

278
00:17:48,190 --> 00:17:49,240
Just talk.

279
00:17:49,510 --> 00:17:50,560
But you argued.

280
00:17:50,680 --> 00:17:57,379
No, when I arrived, he was sitting at
desk, his head on typewriter, his

281
00:17:57,380 --> 00:17:58,740
eyes looking at me.

282
00:18:00,040 --> 00:18:01,560
He already dead.

283
00:18:12,720 --> 00:18:16,519
He doesn't look like a killer, but maybe
he was pushed to the wall. I don't

284
00:18:16,520 --> 00:18:17,720
know. I think he was wrong.

285
00:18:17,721 --> 00:18:21,839
There's a call for you, waiting on
three. Thanks. I'll make it fast.

286
00:18:21,840 --> 00:18:23,739
Coleman told me to give you these
messages.

287
00:18:23,740 --> 00:18:24,790
Harvey?

288
00:18:25,320 --> 00:18:26,370
Harvey?

289
00:18:26,660 --> 00:18:27,710
Harvey?

290
00:18:27,980 --> 00:18:29,030
Hello, Gran.

291
00:18:29,040 --> 00:18:30,360
Better than your bad jokes.

292
00:18:32,800 --> 00:18:33,850
Hormones.

293
00:18:34,020 --> 00:18:35,070
Yes, Mr. Blake.

294
00:18:35,180 --> 00:18:36,560
It's exactly as advertised.

295
00:18:36,740 --> 00:18:39,200
Uh -huh. A 72 Corvette convertible.

296
00:18:39,760 --> 00:18:40,810
I'm the owner.

297
00:18:41,440 --> 00:18:42,490
Custom paint job.

298
00:18:43,020 --> 00:18:46,260
Yeah, always garage. With six mechanics
looking at it.

299
00:18:48,150 --> 00:18:49,230
Running conditions?

300
00:18:50,070 --> 00:18:55,369
Well, it's, as the ad says, must see to
believe. One way to keep a clear

301
00:18:55,370 --> 00:18:56,420
conscience.

302
00:18:57,710 --> 00:18:59,950
Sure. Late afternoon is perfect for me.

303
00:19:00,530 --> 00:19:01,610
Mercer Street Garage.

304
00:19:02,659 --> 00:19:04,740
Great. Okay, I'll see you then.

305
00:19:05,020 --> 00:19:06,070
Bye.

306
00:19:06,480 --> 00:19:07,620
Go ahead and laugh.

307
00:19:07,880 --> 00:19:11,300
By Friday, I'm going to be minus one
headache and $5 ,000 richer.

308
00:19:11,580 --> 00:19:13,820
As the ad says, must see to believe.

309
00:19:14,020 --> 00:19:15,760
Harvey, I know you hate your mother.

310
00:19:17,060 --> 00:19:19,000
Harvey, ask your mother to turn it down.

311
00:19:20,600 --> 00:19:23,430
Oh, but then go in our bedroom and close
the door, Harvey.

312
00:19:23,480 --> 00:19:24,530
Alice is in there.

313
00:19:24,700 --> 00:19:25,750
No.

314
00:19:25,960 --> 00:19:29,080
No, I don't want you to wake up the
baby, Harvey. No.

315
00:19:30,780 --> 00:19:31,830
I know.

316
00:19:32,340 --> 00:19:33,390
Uh -huh.

317
00:19:34,800 --> 00:19:35,850
Uh -huh.

318
00:19:38,220 --> 00:19:39,270
Harf, I know.

319
00:19:40,600 --> 00:19:41,650
Bye, Harf.

320
00:19:43,880 --> 00:19:44,930
That was Harf.

321
00:19:45,180 --> 00:19:46,230
Harf who?

322
00:19:46,660 --> 00:19:48,120
That was a joke.

323
00:19:49,580 --> 00:19:50,860
Look, about the cabbie.

324
00:19:51,600 --> 00:19:54,370
Before we jump the gun, I want to talk
to Holmes Whittle.

325
00:19:54,440 --> 00:19:55,490
Jump the gun?

326
00:19:55,491 --> 00:19:58,739
Christine, we have enough to book the
man. We could talk to the widow after.

327
00:19:58,740 --> 00:20:02,119
Mary Beth, but she's got a motive. She's
going to hear it all at Hong's money. I

328
00:20:02,120 --> 00:20:05,850
just want to look at her face to face
before we just dismiss her as a suspect.

329
00:20:06,600 --> 00:20:08,560
Whatever you say, Sergeant.

330
00:20:09,720 --> 00:20:10,770
Good.

331
00:20:17,880 --> 00:20:21,190
I'm afraid Charles and I didn't talk
very much about his business.

332
00:20:22,260 --> 00:20:23,900
I'm sorry. I can't be more help.

333
00:20:23,901 --> 00:20:27,759
When you and your husband brought in
public together, did you ever sense that

334
00:20:27,760 --> 00:20:28,810
feared for his life?

335
00:20:31,220 --> 00:20:34,920
To be honest, I can't remember the last
time we were out together.

336
00:20:35,380 --> 00:20:39,419
Mrs. Hong, sometimes we have to ask
questions that are personal. Were you

337
00:20:39,420 --> 00:20:41,400
your husband having marital problems?

338
00:20:44,520 --> 00:20:45,600
I love Charles.

339
00:20:47,760 --> 00:20:48,810
But we grew apart.

340
00:20:52,590 --> 00:20:54,760
His law practice became everything to
him.

341
00:20:56,590 --> 00:21:02,569
And the things that mattered once began
to matter less and less until... Until

342
00:21:02,570 --> 00:21:03,620
what?

343
00:21:04,930 --> 00:21:07,290
We lost our only son to the Camaroosh.

344
00:21:09,550 --> 00:21:11,490
We're going to start a new family here.

345
00:21:13,730 --> 00:21:15,230
Instead, he started business.

346
00:21:17,050 --> 00:21:19,410
Success was all he had left to believe
in.

347
00:21:21,429 --> 00:21:22,509
Money was everything.

348
00:21:23,390 --> 00:21:24,440
Family, nothing.

349
00:21:26,810 --> 00:21:28,630
That's the American way, isn't it?

350
00:21:30,270 --> 00:21:33,930
Mrs. Hong, what can you tell us about a
man named Tumac Lampo?

351
00:21:34,330 --> 00:21:37,280
We met him and his sons when they first
came to this country.

352
00:21:38,430 --> 00:21:39,480
A good man.

353
00:21:40,310 --> 00:21:43,150
I believe he'd been a doctor in Phnom
Penh.

354
00:21:43,370 --> 00:21:44,590
He drives a taxi here.

355
00:21:45,470 --> 00:21:47,150
He owed your husband a lot of money.

356
00:21:48,110 --> 00:21:50,190
You think Lampo may have killed Charles?

357
00:21:50,830 --> 00:21:52,210
We think it's a possibility.

358
00:21:55,950 --> 00:21:57,000
I'm not surprised.

359
00:21:59,910 --> 00:22:01,590
In America, people change.

360
00:22:08,110 --> 00:22:12,309
I told you the guy had money, Mary Beth.
He's that Chinese armoire, huh? Had the

361
00:22:12,310 --> 00:22:13,450
car for $5 ,000.

362
00:22:14,130 --> 00:22:16,690
And how about that panel screen with the
L .A. J?

363
00:22:17,390 --> 00:22:18,440
Not too bad.

364
00:22:19,010 --> 00:22:21,710
What I saw, Christine, was a very
unhappy woman.

365
00:22:23,790 --> 00:22:24,840
Here we go, pal.

366
00:22:32,990 --> 00:22:38,029
I don't want to book Lampole yet.
Christine, Lampole says he wants more

367
00:22:38,030 --> 00:22:39,080
pay back his loans.

368
00:22:39,170 --> 00:22:40,650
Hong won't give it to him.

369
00:22:40,950 --> 00:22:44,110
Lampole, desperate, goes over the edge
and shoots him.

370
00:22:45,381 --> 00:22:48,019
What about the typewriter?

371
00:22:48,020 --> 00:22:49,070
What about it?

372
00:22:49,620 --> 00:22:52,090
Well, you said it, Mary Beth. The man is
desperate.

373
00:22:52,320 --> 00:22:54,400
So he steals Hong's wallet and his
watch.

374
00:22:55,120 --> 00:22:58,840
Maybe even his money clip. But to stop
and take a huge office typewriter?

375
00:22:59,100 --> 00:23:01,570
He couldn't be choosy. It was the only
one they had.

376
00:23:02,900 --> 00:23:03,950
Come on, Mary Beth.

377
00:23:04,440 --> 00:23:05,700
It doesn't make any sense.

378
00:23:05,701 --> 00:23:09,299
I've seen a man committing murder. He's
not interested in making sense.

379
00:23:09,300 --> 00:23:12,480
That's another thing. I don't buy
lampposts and murderers.

380
00:23:14,100 --> 00:23:15,560
In America, people change.

381
00:23:16,200 --> 00:23:19,899
You were in the room with him. He looked
us right in the eyes. And what I saw

382
00:23:19,900 --> 00:23:22,610
was a man willing to do anything to
protect his family.

383
00:23:22,640 --> 00:23:24,040
He went too far is all.

384
00:23:24,280 --> 00:23:26,820
He works 20 -hour shifts. The man plays
by the rules.

385
00:23:27,100 --> 00:23:28,660
A lot of people play by the rules.

386
00:23:28,661 --> 00:23:32,259
They borrow from the bank. They work
like dogs. They get behind the eight

387
00:23:32,260 --> 00:23:34,250
So what do they do? They break the
rules.

388
00:23:34,620 --> 00:23:35,760
For what, $1 ,500?

389
00:23:36,660 --> 00:23:40,800
Peanuts. To the Rockefellers, maybe. And
other people with trust funds.

390
00:23:40,851 --> 00:23:47,259
Just because I have a trust fund does
not mean I don't understand money

391
00:23:47,260 --> 00:23:49,370
problems. Then think about it,
Christine.

392
00:23:49,371 --> 00:23:53,099
Lample comes here, works from morning
till night, grabbing for the brass ring

393
00:23:53,100 --> 00:23:54,759
like the rest of us. This is America.

394
00:23:54,760 --> 00:23:58,239
All you have to do is pay your dues,
keep your nose clean, and you too can

395
00:23:58,240 --> 00:24:01,879
become a millionaire, right? Just like
in the movies. This is a man working his

396
00:24:01,880 --> 00:24:02,960
heart out, Christine.

397
00:24:02,961 --> 00:24:06,539
And the thing he wants keeps moving
further and further away from him so he

398
00:24:06,540 --> 00:24:07,590
could never touch it.

399
00:24:08,780 --> 00:24:12,090
Under that kind of pressure, even a
decent man could lose himself.

400
00:24:15,800 --> 00:24:17,720
Still doesn't explain the typewriter.

401
00:24:21,720 --> 00:24:22,770
Good night, Chris.

402
00:24:29,840 --> 00:24:36,419
You happen to be looking at a bona fide
muscle machine

403
00:24:36,420 --> 00:24:41,159
here. I mean, you put your pedal to
metal in this baby, and you can kiss

404
00:24:41,160 --> 00:24:43,199
friends goodbye. You know what I'm
saying?

405
00:24:43,200 --> 00:24:44,250
Oh, God.

406
00:24:44,251 --> 00:24:47,919
I've been waiting my whole life for
something like this. Yeah? What do you

407
00:24:47,920 --> 00:24:49,320
now? I don't.

408
00:24:49,700 --> 00:24:51,460
This would be my first car.

409
00:24:52,440 --> 00:24:55,030
Your parents give you two as a
graduation present?

410
00:24:55,900 --> 00:24:57,580
Graduation present? Get serious.

411
00:24:58,080 --> 00:25:01,690
I've been working double shifts at Tasty
Burger ever since junior high.

412
00:25:02,320 --> 00:25:04,660
A lot of fries and shakes earned me
that.

413
00:25:07,840 --> 00:25:09,400
How's it start in cold weather?

414
00:25:09,520 --> 00:25:10,570
Cold weather?

415
00:25:12,060 --> 00:25:14,220
Consistent? Always consistent, sir.

416
00:25:14,570 --> 00:25:15,620
That's good to hear.

417
00:25:15,621 --> 00:25:19,209
Especially since I'd be getting up
pretty early in the morning to get my

418
00:25:19,210 --> 00:25:20,590
grandmother out of Mineola.

419
00:25:20,890 --> 00:25:21,940
Long Island?

420
00:25:22,630 --> 00:25:23,680
Yeah.

421
00:25:23,770 --> 00:25:25,910
She hates to be late for morning mass.

422
00:25:31,550 --> 00:25:32,600
How's it on repairs?

423
00:25:32,601 --> 00:25:36,609
Well, any car you buy, you know you're
going to have repairs, old or new.

424
00:25:36,610 --> 00:25:37,750
The little ones, I hope.

425
00:25:38,670 --> 00:25:41,150
And I'd be putting my last dime into
this baby.

426
00:25:42,800 --> 00:25:45,930
If the tail light went out, I'd probably
have to take out a loan.

427
00:25:47,600 --> 00:25:49,940
You know, Kevin, this is a very
expensive car.

428
00:25:50,440 --> 00:25:51,490
Yeah, it looks it.

429
00:25:52,540 --> 00:25:55,040
I mean, parking in the city is not
cheap.

430
00:25:55,620 --> 00:25:59,300
You've got insurance that you have to
take care of, and the tolls on the

431
00:25:59,360 --> 00:26:00,410
they add up.

432
00:26:04,740 --> 00:26:07,560
Well, maybe Grandma's willing to help,
huh?

433
00:26:14,190 --> 00:26:15,240
Can we talk?

434
00:26:20,690 --> 00:26:23,700
Mom, Ricky Bittman's going to sleepaway
camp with someone.

435
00:26:24,490 --> 00:26:25,630
That would be exciting.

436
00:26:26,310 --> 00:26:29,550
Way up in Vermont, on a lake in the
middle of the woods.

437
00:26:29,910 --> 00:26:31,730
He says it takes six hours by bus.

438
00:26:32,010 --> 00:26:36,969
He says they've got horseback riding,
water skiing, archery. Nothing wrong

439
00:26:36,970 --> 00:26:37,669
your daycare?

440
00:26:37,670 --> 00:26:39,090
There's nothing to do there.

441
00:26:39,091 --> 00:26:42,619
At least at Ricky's camp. Yeah, well,
maybe I can't afford Ricky's camp. Did

442
00:26:42,620 --> 00:26:43,379
ever think of that?

443
00:26:43,380 --> 00:26:45,240
He just mentioned it, Harv.

444
00:26:47,000 --> 00:26:48,120
Your game's not over.

445
00:26:48,420 --> 00:26:49,470
It is now.

446
00:26:49,680 --> 00:26:50,730
Night, Mom.

447
00:26:51,700 --> 00:26:52,750
Good night.

448
00:26:53,740 --> 00:26:54,790
I'll come in.

449
00:27:00,120 --> 00:27:01,860
Take it out on Michael, it's no fair.

450
00:27:02,080 --> 00:27:03,820
Yeah, I know. I'll tell him I'm sorry.

451
00:27:13,480 --> 00:27:14,530
against the wall.

452
00:27:16,080 --> 00:27:17,460
What are you talking about?

453
00:27:17,700 --> 00:27:21,799
I'm talking about packing this job in
altogether, cutting our losses while we

454
00:27:21,800 --> 00:27:22,639
still can.

455
00:27:22,640 --> 00:27:23,690
You're not serious.

456
00:27:23,691 --> 00:27:27,239
If we get out now, we lose about $4
,000, Marybeth. That's a hefty hunk of

457
00:27:27,240 --> 00:27:29,350
change, but at least it's not
everything.

458
00:27:29,351 --> 00:27:33,159
Marty Kaplan, he's been pestering me for
weeks to go in with him and his father

459
00:27:33,160 --> 00:27:34,210
-in -law.

460
00:27:34,420 --> 00:27:36,960
Eighteen bucks an hour, three months
guaranteed.

461
00:27:37,340 --> 00:27:38,390
And then what?

462
00:27:39,040 --> 00:27:40,540
Then I'd look for another job.

463
00:27:40,541 --> 00:27:46,319
Maybe it'll take a little longer, but at
least this way, we know we will be able

464
00:27:46,320 --> 00:27:47,370
to get the house.

465
00:27:47,371 --> 00:27:49,739
Saratoga is the one we've been waiting
for, Harvey.

466
00:27:49,740 --> 00:27:53,020
Mary Beth, if the weather does not
break, we could wind up losing

467
00:27:53,021 --> 00:27:58,179
We could borrow from the pension fund. I
could go to the credit union.

468
00:27:58,180 --> 00:28:00,819
Oh, sure, sure. And we'll fill out
every... And go so deep into debt that

469
00:28:00,820 --> 00:28:02,039
never get out from under?

470
00:28:02,040 --> 00:28:05,230
Okay, then, if we have to, we'll take it
out of the house savings.

471
00:28:05,231 --> 00:28:09,039
Whatever it takes. Damble away all our
years of sweating and saving? Now, this

472
00:28:09,040 --> 00:28:10,100
is crazy! Crazy?

473
00:28:11,020 --> 00:28:12,070
You want crazy?

474
00:28:13,160 --> 00:28:16,230
Crazy is the way that you have been
acting. Back off, Mary Beth.

475
00:28:17,280 --> 00:28:21,239
Bouncing off the walls and yelling at
the kids. All right, all right. No, it's

476
00:28:21,240 --> 00:28:24,419
not all right. What the hell do you want
from me? I want you to quit making

477
00:28:24,420 --> 00:28:28,119
everybody miserable and taking it out on
everybody and treating everybody like

478
00:28:28,120 --> 00:28:29,620
the enemy. Where are you going?

479
00:28:30,020 --> 00:28:32,550
Anybody close them up on the roof. Good,
go in there.

480
00:28:45,160 --> 00:28:46,720
Don't be freezing your nose off.

481
00:29:12,990 --> 00:29:15,880
We know that Lample doesn't work normal
hours, don't we?

482
00:29:17,450 --> 00:29:18,770
I'm sorry, what'd you say?

483
00:29:20,810 --> 00:29:24,469
I said, do you think Angie Dickinson
keeps her gun in her bra or in her

484
00:29:24,470 --> 00:29:25,520
stockings?

485
00:29:28,190 --> 00:29:32,349
You split the driving of the cab with
your father, right? I did, before you

486
00:29:32,350 --> 00:29:33,400
him away.

487
00:29:33,590 --> 00:29:35,450
I know the two of you worked long hours.

488
00:29:35,490 --> 00:29:36,630
Hong liked to live good.

489
00:29:37,130 --> 00:29:38,810
And between the loan payments...

490
00:29:39,210 --> 00:29:43,289
His lawyer's fee and the rent on this
rat shop the man hadn't made. Wait a

491
00:29:43,290 --> 00:29:45,630
minute. You mean Hong owned this
building?

492
00:29:45,850 --> 00:29:46,900
And everyone in it.

493
00:29:46,901 --> 00:29:49,889
The other people who borrowed from Hong,
they lived here too?

494
00:29:49,890 --> 00:29:52,029
That was part of the agreement he made a
sign.

495
00:29:52,030 --> 00:29:55,970
He said that in America, you must work
hard to make yourself a success.

496
00:29:57,190 --> 00:30:00,590
But what he didn't tell us is how hard.

497
00:30:04,230 --> 00:30:05,280
Excuse me.

498
00:30:05,730 --> 00:30:07,630
I have to get back to work.

499
00:30:19,980 --> 00:30:24,680
For your information, Sergeant, we
charge the legal limit on our loans.

500
00:30:25,060 --> 00:30:27,940
Maybe high, but then so is the risk.

501
00:30:28,640 --> 00:30:34,340
What about the lawyer's fees? For $10
,000, are you attached to each loan?

502
00:30:34,900 --> 00:30:39,939
Our clients feel it is a small price to
pay for the opportunities that we offer

503
00:30:39,940 --> 00:30:42,890
them. For what? Living in tenements
packed like sardines?

504
00:30:43,060 --> 00:30:45,880
These people are used to living in close
quarters.

505
00:30:45,881 --> 00:30:49,519
Maybe if you knew more about Cambodian
families, you would understand they

506
00:30:49,520 --> 00:30:50,570
actually prefer it.

507
00:30:50,800 --> 00:30:51,850
That's funny.

508
00:30:52,820 --> 00:30:56,979
I didn't see any 14 relatives crammed in
Mr. Hong's apartment, and he had, what

509
00:30:56,980 --> 00:31:01,400
did he have, their 11 rooms? Back in
Cambodia, they would be dodging bullets.

510
00:31:02,300 --> 00:31:06,620
Here they have a chance to survive, to
start new lives.

511
00:31:06,940 --> 00:31:08,560
To make you and Charles Hong rich.

512
00:31:11,780 --> 00:31:13,740
You obviously know nothing.

513
00:31:14,440 --> 00:31:16,200
About the kind of man he really was.

514
00:31:16,420 --> 00:31:18,220
Yeah, that's what we're finding out.

515
00:31:19,740 --> 00:31:21,660
Charles really cared about his people.

516
00:31:22,040 --> 00:31:23,090
Really cared.

517
00:31:24,700 --> 00:31:28,980
And I was proud to call myself his
friend and his partner.

518
00:31:31,080 --> 00:31:32,130
Good day, ladies.

519
00:31:32,131 --> 00:31:37,059
A lot of good that did. All she did was
defend Hall like it was some kind of

520
00:31:37,060 --> 00:31:40,719
saint. to go back to the client file to
check out everybody in debt to Hong Am

521
00:31:40,720 --> 00:31:43,979
Malls. And the way she defended him,
it's going to make you wonder, isn't it?

522
00:31:43,980 --> 00:31:46,639
Was their relationship that good, or was
it better than good? Do I have

523
00:31:46,640 --> 00:31:47,690
anything? No.

524
00:31:47,691 --> 00:31:50,899
You think they were sleeping together?

525
00:31:50,900 --> 00:31:54,359
As long as she lost her husband at the
job, maybe it was more than worth it to

526
00:31:54,360 --> 00:31:55,410
get them occupied.

527
00:31:56,211 --> 00:32:02,799
Harbor Patrol picked it up dragging the
East River for stolen cars.

528
00:32:02,800 --> 00:32:06,290
The serial number matches the one from
your homicide investigation.

529
00:32:06,291 --> 00:32:08,549
You think it would have killed him to
wash it off?

530
00:32:08,550 --> 00:32:10,410
I bet you they don't do windows either.

531
00:32:10,970 --> 00:32:12,590
You got someplace to be, Victor?

532
00:32:13,030 --> 00:32:14,270
What's with you, Lacey?

533
00:32:14,610 --> 00:32:17,260
You've been stuck in a lemon all week.
Come on, Victor.

534
00:32:17,810 --> 00:32:18,860
See what I mean?

535
00:32:19,330 --> 00:32:20,380
Hormones.

536
00:32:22,650 --> 00:32:24,270
Is Hong's typewriter all right?

537
00:32:24,271 --> 00:32:29,489
Why would somebody go to the trouble of
stealing a typewriter so they could dump

538
00:32:29,490 --> 00:32:30,540
it in the East River?

539
00:32:30,541 --> 00:32:34,189
Francis Lampole said that he found
Hong's body slumped over this very

540
00:32:34,190 --> 00:32:35,240
typewriter.

541
00:32:36,241 --> 00:32:38,239
If he'd been innocent.

542
00:32:38,240 --> 00:32:41,370
And the real killer had to be on the
premises when Lampole left.

543
00:32:41,371 --> 00:32:44,879
It had to be somebody who could come
back in, steal the typewriter to make it

544
00:32:44,880 --> 00:32:47,999
look like a robbery, and then remove it
from the building without being

545
00:32:48,000 --> 00:32:49,420
questioned. Soapy Hong.

546
00:32:49,700 --> 00:32:50,750
Or Helen Malden.

547
00:32:56,860 --> 00:32:58,420
It's late, Christine. I gotta go.

548
00:32:58,421 --> 00:32:59,879
Come on.

549
00:32:59,880 --> 00:33:03,300
We can go over this in 30 minutes. I
have to be crossed town by 5 anyway.

550
00:33:03,560 --> 00:33:05,240
First thing in the morning, okay?

551
00:33:07,800 --> 00:33:08,850
Terrific.

552
00:33:08,851 --> 00:33:12,539
Terrific, Mary Beth. We've been busting
our buns over this cake all week. You

553
00:33:12,540 --> 00:33:14,899
finally get a solid lead and you want to
go home?

554
00:33:14,900 --> 00:33:18,300
No, Christine, I do not want to go home.
But I am.

555
00:33:26,840 --> 00:33:28,580
You come very highly recommended.

556
00:33:28,581 --> 00:33:32,189
There's a man in my building, Jordan
Martin. I thought he brought a T -bird

557
00:33:32,190 --> 00:33:36,329
you and it was making noises, and now it
just purrs like a kitten, and I thought

558
00:33:36,330 --> 00:33:39,509
maybe you could help me out. I'm afraid
we have a real sick patient on our hands

559
00:33:39,510 --> 00:33:40,560
here.

560
00:33:40,950 --> 00:33:44,970
Well, how much would it cost to operate?

561
00:33:45,790 --> 00:33:51,910
Well, with the suspension, the brakes,
the clutch work, the engine rebuild,

562
00:33:52,230 --> 00:33:56,550
not to mention... Careful. Frame damage.

563
00:33:58,210 --> 00:33:59,260
We're talking...

564
00:34:00,189 --> 00:34:01,239
Major Bacolas.

565
00:34:02,410 --> 00:34:04,210
Would you be a little more specific?

566
00:34:05,550 --> 00:34:08,530
From the looks of it, you got yourself a
real lemon.

567
00:34:09,429 --> 00:34:10,689
Just like the color, huh?

568
00:34:11,270 --> 00:34:12,730
It's called Canary Yellow.

569
00:34:13,330 --> 00:34:14,380
And it fits.

570
00:34:14,630 --> 00:34:15,969
This car's for the birds.

571
00:34:16,250 --> 00:34:17,830
I happen to like this car, okay?

572
00:34:19,330 --> 00:34:21,010
Maybe that's why you can't sell it.

573
00:34:21,011 --> 00:34:22,408
You're too sentimental.

574
00:34:22,409 --> 00:34:23,729
I'm not at all sentimental.

575
00:34:24,290 --> 00:34:25,910
Then I have the perfect solution.

576
00:34:27,550 --> 00:34:34,309
I hand... A brother -in -law who, for a
modest fee, will see to

577
00:34:34,310 --> 00:34:39,250
it that your auto is professionally
appropriated.

578
00:34:40,730 --> 00:34:41,780
I mean, stolen.

579
00:34:42,429 --> 00:34:44,429
So you're covered for theft, of course.

580
00:34:44,670 --> 00:34:48,250
Oh, yes. The Police Endowment
Association gives me terrific coverage.

581
00:34:50,770 --> 00:34:52,130
I was only kidding.

582
00:34:54,050 --> 00:34:57,889
You look like a woman who could take a
joke. Yeah? Well, what makes you think

583
00:34:57,890 --> 00:34:58,940
that?

584
00:34:58,990 --> 00:35:00,310
You've been driving one.

585
00:35:00,870 --> 00:35:06,290
No, look, look, honestly, I can't take
any money for fixing the seat.

586
00:35:07,050 --> 00:35:08,610
Well, what do you suggest then?

587
00:35:09,610 --> 00:35:10,660
Face the facts.

588
00:35:19,690 --> 00:35:24,610
All good things must come to an end.

589
00:35:31,980 --> 00:35:35,320
You don't... They shoot horses, don't
they?

590
00:35:51,060 --> 00:35:52,110
Harvey.

591
00:36:11,009 --> 00:36:13,359
Honey. Looks like the end of the world
out there.

592
00:36:17,570 --> 00:36:19,370
I don't want to work for Marty Kaplan.

593
00:36:21,230 --> 00:36:23,090
I don't want to go back to that anymore.

594
00:36:27,670 --> 00:36:29,780
But I want us to have that house, Mary
Beth.

595
00:36:33,290 --> 00:36:34,370
God, do I want it.

596
00:36:39,340 --> 00:36:41,440
We had 17 years of ups and downs
together.

597
00:36:43,600 --> 00:36:47,090
We have to stay in this apartment
another 17 years. It wouldn't kill us.

598
00:36:48,320 --> 00:36:50,700
Maybe I bit off more than I could chew
here.

599
00:36:51,980 --> 00:36:53,030
Don't say that.

600
00:36:54,560 --> 00:36:57,860
I mean, what do I know about turning old
bonds into morals?

601
00:36:58,740 --> 00:37:02,400
I mean, what if I screw up and the
developers hate it? Oh, sweetheart,

602
00:37:05,120 --> 00:37:08,550
Maybe God's trying to tell me something
with that weather out there.

603
00:37:11,150 --> 00:37:12,650
I don't know anything anymore.

604
00:37:16,750 --> 00:37:20,050
Harvey, what do you want?

605
00:37:23,030 --> 00:37:24,290
What do you really want?

606
00:37:25,850 --> 00:37:28,050
I want to work for myself, be my own
boss.

607
00:37:30,470 --> 00:37:32,850
I want to give you and the kids the
best.

608
00:37:48,970 --> 00:37:50,350
Know what she told me today?

609
00:37:51,430 --> 00:37:55,750
She told me that she thinks you're going
to do a wonderful job in Saratoga.

610
00:37:56,890 --> 00:37:58,290
She said she believes in you.

611
00:38:00,370 --> 00:38:01,420
I believe in you.

612
00:38:05,230 --> 00:38:06,430
Would you guarantee it?

613
00:38:10,570 --> 00:38:12,450
No guarantees in this little city.

614
00:38:15,350 --> 00:38:17,640
You'll make it happen, Harvey. I know
you will.

615
00:38:23,981 --> 00:38:31,589
Either Hong's wife shoots him because
he's been cheating on her or Malden does

616
00:38:31,590 --> 00:38:33,700
the job because he wants to end the
affair.

617
00:38:34,370 --> 00:38:35,430
What about alibis?

618
00:38:35,431 --> 00:38:39,069
Malden says that she was with one of her
Cambodian clients who happens to owe

619
00:38:39,070 --> 00:38:40,450
her $100 ,000.

620
00:38:40,451 --> 00:38:44,909
And Sophie Hong said she was at home and
her doorman confirms it, which wouldn't

621
00:38:44,910 --> 00:38:45,960
be hard to arrange.

622
00:38:45,961 --> 00:38:48,309
Well, it sounds like you're on to
something.

623
00:38:48,310 --> 00:38:49,450
What does Lacey think?

624
00:38:49,630 --> 00:38:50,680
She agrees with me.

625
00:38:51,430 --> 00:38:52,480
That's nice.

626
00:38:53,490 --> 00:38:54,540
I beg your pardon?

627
00:38:55,150 --> 00:38:58,340
Well, I haven't heard your partner agree
with anybody all week.

628
00:38:58,430 --> 00:39:00,110
Don't tell me you haven't noticed.

629
00:39:00,790 --> 00:39:03,380
Well, she's been a little out of sorts,
Lieutenant.

630
00:39:03,381 --> 00:39:05,209
More than a little out of sorts.

631
00:39:05,210 --> 00:39:06,650
You know what the problem is?

632
00:39:07,010 --> 00:39:10,500
I don't think there is a problem. I'm
not asking you to tell me what it is.

633
00:39:10,501 --> 00:39:14,409
Lacey's not let anything interfere with
her job, Lieutenant.

634
00:39:14,410 --> 00:39:17,589
Her work is up to its normal high
standards. I really don't think you have

635
00:39:17,590 --> 00:39:18,649
anything to worry about.

636
00:39:18,650 --> 00:39:21,449
All right, all right. I'll take your
word for it. So you can go now.

637
00:39:21,450 --> 00:39:22,590
Thank you, Lieutenant.

638
00:39:22,610 --> 00:39:24,310
Katie, here's one thing, though.

639
00:39:25,070 --> 00:39:29,349
This problem that your partner doesn't
have, make sure it doesn't get to be a

640
00:39:29,350 --> 00:39:30,670
problem for the both of you.

641
00:39:31,210 --> 00:39:32,260
Yes, Lieutenant.

642
00:39:48,240 --> 00:39:52,020
He said that we're really on to
something with this triangle theory.

643
00:39:52,640 --> 00:39:55,770
So I figured maybe we should start by
talking to Mrs. Tong again.

644
00:39:56,000 --> 00:39:57,980
Yeah, give me a minute, will you, Chris?

645
00:40:03,780 --> 00:40:05,400
So, Mary Beth, how's the family?

646
00:40:08,000 --> 00:40:09,700
The boys are fine, thank you.

647
00:40:10,600 --> 00:40:13,130
And Alice is making more and more sounds
every day.

648
00:40:14,320 --> 00:40:16,790
Got a great pair of lungs on her, that
little girl.

649
00:40:18,060 --> 00:40:20,800
And Harvey, is everything okay with the
job now?

650
00:40:21,280 --> 00:40:24,080
Actually, Christine, things aren't
looking so good.

651
00:40:25,700 --> 00:40:29,700
You know, every day that it's cold, we
have to sit out the weather.

652
00:40:30,000 --> 00:40:32,170
You know, of course, that's an arm and a
leg.

653
00:40:32,171 --> 00:40:35,599
Well, that's bound to clear up. It's
just a matter of time.

654
00:40:35,600 --> 00:40:40,079
Yeah, that's what I told Harv, that we
have to hang in there. But he's thinking

655
00:40:40,080 --> 00:40:43,400
about quitting and walking away, taking
our losses.

656
00:40:45,859 --> 00:40:48,400
Hey, you know how men can be when they
get upset.

657
00:40:49,540 --> 00:40:50,590
Didn't mean it.

658
00:40:52,120 --> 00:40:54,530
I bet if you talked to him... I did talk
to him, Chris.

659
00:40:55,100 --> 00:40:56,420
I told him, don't be afraid.

660
00:40:57,600 --> 00:40:59,280
I told him how much I believe in him.

661
00:41:01,780 --> 00:41:04,910
As long as I've known Harvey, he's been
waiting for a big break.

662
00:41:05,320 --> 00:41:06,370
We both have.

663
00:41:06,371 --> 00:41:12,079
All these years I've been making two
paychecks, stretched to the end of the

664
00:41:12,080 --> 00:41:13,130
month and...

665
00:41:13,131 --> 00:41:17,009
You're having to think about it when you
buy a pair of shoes.

666
00:41:17,010 --> 00:41:18,510
Send a sweater to the cleaners.

667
00:41:19,730 --> 00:41:24,069
This job, this Saratoga, this is
supposed to be the one that made the

668
00:41:24,070 --> 00:41:27,380
difference. But to say the truth,
Christine, I don't think it will.

669
00:41:28,110 --> 00:41:29,430
I don't know if it ever will.

670
00:41:33,850 --> 00:41:36,890
And I couldn't let Harvey know that.

671
00:41:38,350 --> 00:41:40,830
Hey, Harvey's a terrific guy.

672
00:41:41,590 --> 00:41:42,640
He's going to be fine.

673
00:41:45,670 --> 00:41:47,780
Sure you're scared. Who wouldn't be,
huh?

674
00:41:49,710 --> 00:41:50,770
You believe in him.

675
00:41:51,850 --> 00:41:53,290
That's what he needed to hear.

676
00:41:58,350 --> 00:41:59,610
Being up on him, you know?

677
00:42:02,450 --> 00:42:03,950
That's all that really counts.

678
00:42:19,630 --> 00:42:21,800
Mrs. Hong didn't even know what she had
here.

679
00:42:22,310 --> 00:42:23,470
It may not be enough.

680
00:42:24,410 --> 00:42:26,030
Then we'll have to make it enough.

681
00:42:31,550 --> 00:42:38,529
Look, I have got a lot of people
waiting, if you don't

682
00:42:38,530 --> 00:42:41,929
mind. Poor Mrs. Hong. Her husband's dead
a week already, and she's still getting

683
00:42:41,930 --> 00:42:44,869
his mail, like his new stationery, for
instance. You know Hong ordered a

684
00:42:44,870 --> 00:42:45,920
thousand of these?

685
00:42:46,320 --> 00:42:50,280
Isn't it strange that his name appears
alone on the letterhead? Yeah, well,

686
00:42:50,320 --> 00:42:51,760
there's no business address.

687
00:42:54,400 --> 00:42:56,120
Look, I can imagine how you felt.

688
00:42:56,121 --> 00:43:01,319
Realizing that your partner is moving to
an uptown office without you? I don't

689
00:43:01,320 --> 00:43:04,810
know what you're talking about. You
taught him more than just English.

690
00:43:05,380 --> 00:43:07,370
You showed him how to make the big
bucks.

691
00:43:10,400 --> 00:43:15,560
Hell has no fury like a partner scorned.
I am extremely busy.

692
00:43:17,160 --> 00:43:21,320
You know, we just talked to your alibi,
that cabbie, Maytack.

693
00:43:21,660 --> 00:43:25,739
He said that he's willing to testify
that you persuaded him into making his

694
00:43:25,740 --> 00:43:26,790
statement.

695
00:43:26,920 --> 00:43:30,600
I persuaded him? That's what he says,
and he speaks very good English.

696
00:43:31,140 --> 00:43:33,700
Well, that's his word against mine.

697
00:43:35,060 --> 00:43:38,160
You've got nothing to go on, and you
know it.

698
00:43:38,520 --> 00:43:42,279
We also have a witness who saw you
lugging a certain typewriter out of this

699
00:43:42,280 --> 00:43:44,390
office building. Well, I can explain
that.

700
00:43:52,970 --> 00:43:54,020
Please.

701
00:43:54,610 --> 00:43:55,670
For all these.

702
00:44:00,930 --> 00:44:04,070
I would like to call my lawyer.

703
00:44:04,470 --> 00:44:05,520
Be our guest.

704
00:44:13,910 --> 00:44:14,960
What witness?

705
00:44:22,480 --> 00:44:23,860
Nice work today, Detective.

706
00:44:23,861 --> 00:44:27,579
There's more to be done, but I think
we'll get a conviction, Sergeant.

707
00:44:27,580 --> 00:44:29,980
Yeah, these lampposts bring... Yeah.

708
00:44:34,060 --> 00:44:35,160
Mary Beth? Oh.

709
00:44:36,920 --> 00:44:37,970
I'm nursing.

710
00:44:38,320 --> 00:44:40,490
You bought dollars I could borrow for a
cab.

711
00:44:41,260 --> 00:44:42,720
I guess I could handle that.

712
00:44:43,720 --> 00:44:45,220
The car died again, huh?

713
00:44:46,060 --> 00:44:47,200
In a manner of speaking.

714
00:44:47,540 --> 00:44:48,590
You know, Christine...

715
00:44:48,990 --> 00:44:52,270
Some people might have a problem selling
a car that doesn't run.

716
00:44:52,830 --> 00:44:54,530
Actually, I decided not to sell it.

717
00:44:54,850 --> 00:44:56,710
You're going to get it fixed finally?

718
00:44:56,810 --> 00:44:57,860
I already did.

719
00:44:58,790 --> 00:45:00,350
I thought you said your car died.

720
00:45:01,130 --> 00:45:03,730
A true masterpiece never dies, Mary
Beth.

721
00:45:03,731 --> 00:45:05,309
No, no.

722
00:45:05,310 --> 00:45:06,410
It lives on forever.

723
00:45:08,750 --> 00:45:09,800
Good night.

724
00:45:39,470 --> 00:45:40,670
Sure.

725
00:45:45,270 --> 00:45:46,970
It's a modern art.

726
00:45:58,510 --> 00:46:01,429
I mean...

727
00:46:01,430 --> 00:46:08,070
Sweetheart, come to bed.

728
00:46:08,141 --> 00:46:11,779
Come on, everything's going to be fine.

729
00:46:11,780 --> 00:46:12,830
Believe me.

730
00:46:12,840 --> 00:46:13,890
I know.

731
00:46:16,800 --> 00:46:20,120
And if I leave now, I can be in Saratoga
by seven.

732
00:46:22,540 --> 00:46:23,590
Saratoga.

733
00:46:27,120 --> 00:46:28,170
Saratoga?

734
00:46:28,340 --> 00:46:30,260
I just got off the phone with Garibaldi.

735
00:46:31,220 --> 00:46:33,690
Windshields down, temperatures up ten
degrees.

736
00:46:34,100 --> 00:46:36,510
He talked to the carpenters. They're
ready to go.

737
00:46:37,400 --> 00:46:38,450
Hell, I know I am.

738
00:46:41,770 --> 00:46:43,390
Here. Let me get that for you.

739
00:46:46,050 --> 00:46:47,950
I regret. Thank you. For what?

740
00:46:48,950 --> 00:46:50,150
Pulling me through this.

741
00:46:50,650 --> 00:46:51,910
I love you, too.

742
00:46:53,330 --> 00:46:54,380
Go.

743
00:46:55,130 --> 00:46:56,180
Get going.

744
00:47:11,340 --> 00:47:13,990
One of you're the best damn old
Saratoga's ever seen.

745
00:47:14,841 --> 00:47:17,829
I'll call you soon as I get up there.

746
00:47:17,830 --> 00:47:22,380
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0